Alena se paró frente al espejo en su habitación de hotel, ajustándose los pliegues de su vestido de novia, y sintió una ansiedad familiar oprimirle la garganta. Estaba segura de su elección. Hasta que escuchó la mente de su futura suegra.
«Vulgar», dijo Valentina Grigoryevna cuando vinieron a enseñarle el vestido. Examinó a su nuera de pies a cabeza como si estuviera evaluando un producto en el mercado.
“¿Qué es exactamente lo que no te gusta?” dijo ella.
—¡Eso es, querida! —la mujer agitó la mano.
—Esos volantes tuyos… En mi época, las novias elegían algo más honorable. Y aquí tienes un atuendo de gitana.
—Sasha, ¿te gusta mi vestido? —preguntó Alyona directamente.
—Sí, es normal… —dijo con voz entrecortada—. Lo importante es que te sientas cómoda.
“Alejandro”, dijo la madre con severidad,
No puedes complacer todos tus caprichos. A la chica hay que decirle dónde están las cosas. Una boda es un asunto serio, no una especie de discoteca.
—Mamá, para ya —susurró Sasha.
Su suegra la atravesó con una mirada fría.
– El gusto se forma con la crianza, querida. Y la crianza… bueno, ya sabes. ¿De dónde le vendría a una chica de las afueras, que estaba recogiendo patatas ayer mismo?
—Lyon, espera —respondió finalmente Sasha—. Mamá, ¿por qué haces esto?
– ¿Qué dije?
– Solo digo la verdad. Es mejor que lo sepa ahora que pasar vergüenza después.
Alena no respondió y se fue.
Estudió cuatro años en una universidad de Moscú. Trabajó en una importante agencia de publicidad. Sus padres le dieron una buena base. Todo esto sonaría a justificación. Y Alena no iba a excusarse con esta mujer.
Por la tarde Sasha llegó con flores.
—Perdónala —dijo, besando a Alena en la frente—. Solo está preocupada. Soy su único hijo.
—¿Acaso mi majestad significa algo para ti? ¿O son más importantes los caprichos de mi madre?
– Lyon, no te pongas dramático. La boda es en una semana, todo irá bien. Ya se acostumbrará a ti.
– ¿Y si no se acostumbra?
Sasha la abrazó más fuerte.
Ya se acostumbrará. No tiene adónde ir. Eres tan perfecta.
Y ahora estaba frente al espejo el día de su boda.
“¿De verdad le pasa algo al vestido?”. Pero no, le sentaba perfecto, no era vulgar ni provocativo. El maquillaje era precioso, el peinado elegante. Nada de gitanismo.
—Lenka, ¿estás lista? —se oyó la voz de Sasha desde detrás de la puerta.
-¡Sí, ya voy!
La ceremonia en el registro civil transcurrió rápidamente. Valentina Grigoryevna se sentó en primera fila con un traje italiano azul oscuro. Cuando los recién casados se besaron, ella comenzó a revisarse las uñas.
—Mamá, eres tan pequeña —murmuró Sasha después de la ceremonia.
—No entiendo qué vio en ella —respondió la mujer con la misma calma—. Es tan simple. Pero podría haberse casado con Liza Soboleva. Su padre es general, ella se educó en Londres…
– Mamá, amo a Alena.
—El amor pasará —dijo Valentina Grigoryevna con sequedad—. Pero los niños sobrevivirán. ¿Qué clase de educación recibirán de esta mujer de provincias?
Alena estaba cerca y escuchó todo.
El restaurante estaba lleno de música y flores. Alyona sabía que los ahorros de sus padres y Sasha lo estaban pagando, pero guardó silencio.
“Es un hermoso restaurante”, dijo la madre de Alena.
—Nada del otro mundo —dijo la suegra encogiéndose de hombros—. Estuve aquí hace poco en la boda de Marina Petrovna. Su hijo se casó con una auténtica dama de buena familia. ¡Fue un acontecimiento magnífico! Y la novia era tan educada y elegante…
—Nuestra Alyonochka también es muy educada —dijo mamá con una sonrisa tensa.
—Claro, claro —asintió Valentina Grigoryevna, pero su tono decía claramente: «¿Cómo sabes qué es la verdadera educación?».
Los invitados se miraron entre sí. La tensión flotaba en el aire.
Luego Valentina Grigorievna tomó el micrófono.
¡Queridos invitados! —comenzó con una sonrisa de satisfacción—. Quiero decirles unas palabras sobre nuestra novia.
Alena sintió que todo dentro de ella se congelaba.
“Claro, es joven y todavía tiene mucho que aprender”, continuó la mujer. “Las chicas modernas, por alguna razón, piensan que lo más importante es una carrera. Pero una mujer debería ser capaz de crear un ambiente acogedor en el hogar, cocinar, recibir invitados…”
Pausa. La sala se congeló.
—Espero que mi hijo tenga paciencia. Después de todo, es difícil reeducar a un adulto rural.
La madre de Alena palideció. Papá apretó los puños.
Pero lo intentaremos. Como suegra, ayudaré a Alyona a dominar toda la sabiduría femenina: a cocinar bien, a recibir invitados, a vestir con gusto…
Los invitados empezaron a enojarse. Alguien apartó la mirada, sorprendido.
—Y aquí está el vestido —la voz se volvió especialmente dulce—. ¡Míralo! Volantes, volantes… ¡Esto no es un vestido de novia, es un disfraz de carnaval!
Silencio.
Alena se quedó como congelada, sintiendo cientos de miradas dirigidas hacia ella.
—¡Y la tela! —Su voz se volvía cada vez más aguda—. ¡Sintética barata! ¡Ni se me ocurriría salir en público con eso!
De repente algo dentro de Alena se disparó.
Se levantó bruscamente, agarró a su suegra por los hombros —ni siquiera tuvo tiempo de saber lo que estaba sucediendo— y con un solo movimiento presionó su cara justo en el centro del pastel de bodas de tres niveles.
La sala se congeló.
—Estoy harta de tus moralizaciones —dijo Alena con calma pero con claridad—. Y estoy harta de callar.
Ella cogió el micrófono, le quitó las migas y lo volvió a encender:
¡Queridos invitados! ¡Hoy es nuestro día y nos divertiremos! ¡Músicos, a tocar!
Y ella fue a bailar.
La incomodidad de la escena anterior quedó patente. Los invitados lo sabían: la aburrida función había terminado y la verdadera celebración apenas comenzaba. Empezaron a sonar nuevos brindis: animados, cálidos y sinceros.
“¡Por la novia!” gritaban desde distintos rincones.
— ¡Por coraje!
— ¡Por una mujer que sabe decir lo que piensa!
Sasha se acercó a su esposa cuando ella recuperó un poco el aliento después del baile.
“Lyon…” dijo.
“¿Qué?” Ella lo miró desafiante.
—No es nada —sonrió—. Simplemente te quiero. Y… siento no haber detenido a mamá antes.
—No pasa nada —Alena le tomó la mano—. Ahora sabe de quién está sufriendo.
Empezará a hablar. Pero de otra manera.
Valentina Grigorievna abandonó el restaurante antes de terminar el plato principal.
“¿Dónde está tu madre?”, preguntó uno de los invitados, mirando a su alrededor.
—Se fue a casa —respondió Sasha brevemente.
—Es una lástima —la mujer negó con la cabeza—. Se perderá lo mejor.
—Y el vestido es precioso —añadió la vecina—. Elegante. Y los volantes están de moda ahora.
Un mes después de la boda, mientras Alena estaba limpiando la casa, de repente sonó el teléfono.
– ¿Hola?
– Soy Valentina Grigoryevna. ¿Está Sasha en casa?
Để lại một phản hồi